Why do most Japanese employers for native English teachers not cover airfare nor rent?

Because they can hire enough people without doing that. Why should they pay more than necessary? They are businesses, not charities for teachers.